Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
сулить - translation to russian
сулить
разг.
promettre ( обещать ); présager , augurer ( предвещать )
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки погов. - прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
сулить золотые горы - promettre monts et merveilles
promettre ( обещать ); présager , augurer ( предвещать )
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки погов. - прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
сулить золотые горы - promettre monts et merveilles
promettre la lune
обещать невозможное, сулить журавля в небе
promettre mer et monde
(promettre (la) mer et (le) monde)
{ канад. } сулить златые горы
{ канад. } сулить златые горы
Definition
сулить
. ·*новг. сувой, сугроб, снежный занос.
II. СУЛИТЬ что, кому, суливать, обещать, обнадеживать; давать, предлагать. Сулёное ждется. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало. Он ему золотые горы сулит. Сулил пан шубу, да не дал - ин слово его тепло! Дворянское дело сулить, мужицкое - дать. Мне за лошадь сто рублей сулили, да я вишь не взял. Суленый кус не в зубах. Много сулят, да мало дают. Не столько дают, сколько сулят. Меньше сулить (обещать), меньше согрешить. Не сули царства небесного, да не толкай взашей. Не сули собаке пирога, а кинь краюху. -ся , быть сулиму.
| -чем , обещать что, обещаться, язаться. Лонись он ружьем сулился мне, а ныне молчит. Рублем я сулился ему, да не берет. Брат вечор сулился придти ныне. Мало ли что сулится, безличн. На торгах до нельзя досулились. Ужь я засулил коня, не могу продать тебе. Насулил в три короба. Посулить, не дать. Пересулил ему много. Суленье ср. сулка жен. сул муж. действие по гл. Суленики муж., мн. первая суббота после дмитриевой, поминальной; местами (напр. ·*пск.) в этот день украдкой относят суленое, обетованное яство и питие, усопшим.
| Хлебцы, которые пекут к сему дню. Сулитель, -ница , сулящий что-либо. Сулиха, сула ·об. то же. Сулиха недахе родная сестра.
Examples of use of сулить
1. И стоило ли сулить стопроцентную защищенность инвесторам?
2. Однако помилование Либби будет сулить президенту Бушу проблемы другого рода.
3. А вот подыграл ли при этом рукой, сулить не могу.
4. Неприятности местным жителям могут сулить гололедица и наледи на дорогах.
5. - Не стоит запугивать ребёнка или сулить ему лёгкие победы.